あけましておめでとうございます
2026年1月のスケジュールを公開しました。
私ごとではありますが、現在大学生となり、日本語レッスンを行える日が限られております。ご希望になかなか添えないかもしれませんが、私も無理せず自分のペースで授業を開講しますので、もしご都合が合う方は、ぜひご予約ください。
新年快樂！2026年 1 月份的行程表已經公開了。
有一件事想與大家分享，目前我回到了校園成為一名大學生，因此能提供日語課程的時間變得比較有限。 雖然可能無法完全配合每一位學員的希望，但我會在維持自己生活節奏的同時，有耐心且持續地開課。 如果您發現合適的時間，歡迎隨時預約。期待與您相見。
レッスン時間はすべて日本時間です。
All the times listed on the calendar are in Japan Standard Time (JST).
- 2026/1/15 (Thu) 11:30~12:30 / 13:00~14:00
- 2026/1/30 (Fri) 11:30~12:30 / 13:00~14:00
料金 / Fees
☘️Standard Session (60 min): USD $40
- 対象：新規にお申し込みの方 (New Students)
- Style: Free conversation based on your interests. (Culture, Daily Life, Travel, etc.)
- 風格：以您的興趣為主的自由會話。（文化、日常生活、旅遊等）
☘️Special Rate (To my Existing Students)
致曾經參與過 Session 的老學生們: USD $20
いつも温かいサポートをありがとうございます。 研究活動への専念に伴い標準価格を改定いたしましたが、これまで共に時間を過ごしてくださった大切な生徒様（リピーター様）へ感謝を込めて、当面の間、特別価格にて承ります。
致曾經參與過 Session 的老學生們
感謝大家一直以來的溫暖支持。 雖然隨著專注於研究活動而調整了標準價格，但為了答謝過去與我共度時光的珍貴老學生（回頭客），將暫時提供特別優惠價格。
To My Existing Students
Thank you always for your warm support. While I have updated my standard rates as I focus on my research, as a token of gratitude to my cherished students who have journeyed with me so far, I am offering a special rate for the time being.
予約とお支払い方法 / Booking & Payment
セッションは完全予約制です。まずはEmail(3up.japan@gmail.com)にてご希望の日時をご連絡ください。 既存の生徒様はLINEからも予約できます。スケジュールを調整した後、Stripe（クレジットカード対応）の専用決済リンクをお送りいたします。お支払いの確認をもって、正式な予約確定とさせていただきます。
Session 採完全預約制。請先透過 Email（3up.japan@gmail.com）與我聯繫您希望的時間。 老學生（回頭客）亦可直接透過 LINE 預約。 確認行程後，我將寄送 Stripe（支援信用卡）的專屬付款連結給您。收到款項後即完成預約確認。
Sessions are available by appointment only. Please contact me via Email（3up.japan@gmail.com）first with your preferred date and time. Existing students may also book via LINE. Once our schedules are coordinated, I will send you a dedicated Stripe payment link (credit cards accepted). Your reservation will be officially confirmed upon receipt of payment.
Payment & Policy / お支払いとキャンセル規定
キャンセル規定 : セッション開始の24時間前までにE-mailまたはLINEにてご連絡ください。それ以降のキャンセルは料金の100%を申し受けます。
📩E-mail: 3up.japan@gmail.com
取消規定
需變更或取消預約，請於 Session 開始前 24 小時透過 Email 或 LINE 與我聯繫。 由於時間安排的關係，若於 24 小時內取消，將收取 100% 的費用，敬請見諒。
Cancellation Policy
If you need to change or cancel your booking, please contact me via Email or LINE at least 24 hours before the session starts. Cancellations made within 24 hours will be charged 100% of the fee. Thank you for your understanding.